"A fim" ou "afim"?

Assista a este vídeo e entenda a diferença!

Recomendo: "73 links para quem trabalha com palavras"

Conheçam: "73 links para quem trabalha com palavras": uma lista de links úteis para quem gosta de escrever, de traduzir, etc.

"Substituir alguém ou quebrar o galho para alguém" em inglês

Olhem que expressão interessante para "substituir alguém em caso de emergência" ou informalmente, "quebrar um galho". 

Definição extraída do The Free Dictionary: 

pinch-hit  (American)

to do something for someone because they are suddenly unable to do it (often + for ) He was pinch-hitting for one of the regular TV sportscasters, and was a great success.

Portuguese Meetup group in Washington, DC

Se você já fala português e gostaria de praticar para não perder a fluência, conhecer gente interessante e descontraída, visite o site Portuguese Meetup e se informe sobre os encontros mensais! 

Um site de exercícios de português on-line

Este site da Argentina, gratuito, é muito bom para quem quer praticar o português. Vale a pena conferir! Verde Amarelo

10 mitos sobre tradução * 10 myths about translation

Vale a pena ler! Worth reading!

10 Myths About Translation - Huffington Post

Expressões com "hold"...

Hold the majority - Deter a maioria                

Hold a debate - Realizar um debate              

Hold a dialogue - Travar um diálogo / manter um diálogo            

Hold a majority of the seats - Ser maioria               

Hold a referendum - Realizar um referendo                    

Hold accountable - Responsabilizar                    

Hold for one's future (all that holds…) - Encerrar (tudo o que xyz encerra...)            

Hold in escrow - Manter em depósito; ser reservado                       

Hold in trust - Guardar em confiança            

Hold on to power - Manter-se no poder             

Hold out against - Resistir a / à / ao  

Hold the values - Conservar os valores                       

Hold the presidency - Assumir a presidência                      

Hold up - Sustentar